Nos complace anunciar la publicación de la nueva versión del Ritual del cuidado pastoral y unción de los enfermos para la Argentina, de la Oficina del Libro de la Conferencia Episcopal Argentina.
Esta nueva edición, trabajo realizado por la Comisión Episcopal de Liturgia, actualiza la versión publicada en 1987 y es fruto de una nueva traducción realizada a partir de la correspondiente editio typica latina. El trabajo busca ofrecer una traducción más fiel al texto original, una redacción más clara y fluida y una mayor unidad de lenguaje con los demás libros litúrgicos actualmente vigentes en nuestro país.
Asimismo, se han actualizado las lecturas bíblicas, los salmos y cánticos de acuerdo con las traducciones actualmente aprobadas, y se han revisado las Notas preliminares conforme a las disposiciones vigentes. Las distintas alternativas previstas para las celebraciones han sido integradas directamente en cada celebración, facilitando así su utilización pastoral.
Más allá de la renovación de sus textos, este nuevo Ritual vuelve a poner de relieve la solicitud de la Iglesia por quienes atraviesan situaciones de enfermedad y fragilidad, y nos invita a redescubrir la profundidad del sacramento de la Unción de los enfermos como expresión de la cercanía del Señor y de la amorosa solicitud de la Iglesia.
